La naranja en tu mesa tiene una historia

Probablemente hay una naranja en tu cocina en este momento. Tal vez en un frutero. Tal vez en el refrigerador. Tal vez ya pelada y guardada para después.

Se siente normal. Sencilla. Algo en lo que no piensas dos veces.

Pero esa naranja tiene una historia.

Una temporada que reconocemos sin pensarlo mucho

En Florida, la temporada de cítricos llega de manera silenciosa. Las tiendas se llenan. El jugo sabe más fresco. Las limas y las naranjas vuelven a formar parte de las comidas de todos los días.

Notamos la fruta, pero no siempre el camino que recorrió para llegar hasta ahí.

Las personas que casi nunca vemos

Antes de que esa naranja llegara a tu mesa, alguien la cuidó. Alguien la cosechó a mano. Alguien pasó horas al aire libre para que pudiera convertirse en parte de tu día.

Para los trabajadores agrícolas, esta temporada no es solo familiar. Marca sus rutinas, sus ingresos y los alimentos que llevan a casa para sus familias. Los mismos cítricos que llenan los carritos del supermercado muchas veces terminan también en sus propias mesas.

Más que solo una fruta

Una naranja es energía durante un día largo. Una lima le da vida a una comida sencilla. Los cítricos son consuelo, nutrición y algo que se puede compartir.

Para muchas familias, los cítricos son una de esas pequeñas cosas que ayudan a rendir las comidas y a reunir a las personas alrededor de la mesa.

Por qué esta historia importa

La comida nos conecta, incluso cuando nunca conocemos a las personas del otro lado de esa conexión.

La temporada de cítricos nos recuerda que lo que para una persona parece algo cotidiano, para otra puede significar estabilidad, trabajo y cuidado. Nos recuerda que detrás de cada fruta hay esfuerzo, paciencia y alguien haciendo lo mejor posible por su familia.

Mirar un poco más de cerca

La próxima vez que tomes una naranja o una lima, tómate un momento. No para sentir culpa, sino para ser consciente.

La conciencia es el primer paso hacia el agradecimiento.

Cómo Beth-El apoya a las familias trabajadoras del campo

En Beth-El Farmworker Ministry, acompañamos a las familias trabajadoras del campo durante todo el año. Desde el acceso a alimentos nutritivos y recursos de bienestar, hasta educación y apoyo compasivo, Beth-El trabaja para que las familias no enfrenten estos desafíos solas.

Porque cada naranja tiene una historia.
Y cada persona detrás de ella merece cuidado, dignidad y pertenencia.

Car Credit apoya a Beth-El Farmworker Ministry

Para muchas familias trabajadoras del campo, cubrir sus necesidades básicas sigue siendo un desafío diario. Beth-El Farmworker Ministry brinda un apoyo vital al ofrecer alivio contra el hambre, educación, atención médica y crecimiento espiritual a familias agrícolas y vecinos en situación de necesidad. A través de la compasión y el cuidado, Beth-El continúa su misión de alimentar la mente, el espíritu y el cuerpo de las personas a las que sirve.

Nuevo en US (www.nuevoenus.org) y Car Credit (www.carcredittampa.com) se enorgullecen de apoyar a Beth-El, una organización dedicada a ayudar a las familias trabajadoras del campo. Para quienes son nuevos en el país, adaptarse a una nueva vida puede ser un gran reto. Gracias al compromiso de Car Credit con las comunidades de habla hispana y al apoyo de su propietario, Steve Cuculich, trabajamos juntos para asegurar que estas familias reciban la orientación y el acompañamiento que necesitan para seguir adelante.

The Orange on Your Table Has a Story

There is probably an orange sitting in your kitchen right now. Maybe in a bowl. Maybe in the fridge. Maybe already peeled and packed for later.

It feels ordinary. Easy. Something you do not think twice about.

But that orange has a story.

A Season We Recognize Without Thinking About It

In Florida, citrus season shows up quietly. Stores are stocked. Juice tastes fresher. Limes and oranges become part of everyday meals again.

We notice the fruit, but not always the moment behind it.

The People You Never See

Before that orange reached your table, someone cared for it. Someone picked it by hand. Someone spent hours outdoors so that it could become part of your day.

For farmworkers, this season is not just familiar. It shapes their routines, their income, and the food they bring home to their families. The same citrus that fills grocery carts often ends up on their own kitchen tables too.

More Than Just a Piece of Fruit

An orange is energy during a long day. A lime adds life to a simple meal. Citrus is comfort, nourishment, and something that can be shared.

For many families, citrus is one of the small things that helps stretch meals and bring people together.

Why This Story Matters

Food connects us, even when we never meet the people on the other end of the connection.

Citrus season reminds us that what feels ordinary to one person can mean stability, work, and care for another. It is a reminder that behind every piece of fruit is effort, patience, and a person doing their best for their family.

Looking a Little Closer

Next time you reach for citrus, take a moment. Not to feel guilty. Just to be aware.

Awareness is where appreciation begins.

How Beth-El Shows Up for Farmworker Families

At Beth-El Farmworker Ministry, we support farmworker families through every season. From access to nutritious food and wellness resources to education and compassionate care, Beth-El helps ensure families are not facing these challenges alone.

Because every orange has a story.
And every person behind it deserves care, dignity, and belonging.

Car Credit Supports Beth-El Farmworker Ministry

For many farmworker families, meeting basic needs remains a daily challenge. Beth-El Farmworker Ministry provides vital support by offering hunger relief, education, healthcare, and spiritual growth to farmworking families and neighbors in need. Through compassion and care, Beth-El continues its mission of nourishing the mind, spirit, and body of those it serves.

Nuevo en US (www.nuevoenus.org) and Car Credit (www.carcredittampa.com) are proud to support Beth-El, an organization dedicated to assisting farmworker families. For those who are new to the country, adjusting to a new life can be challenging. Thanks to Car Credit’s commitment to Spanish-speaking communities and the support of its owner, Steve Cuculich, we work together to ensure these families receive the guidance and support they need to move forward.

Cuando los días son más frescos, los desafíos continúan – Riesgos de salud que enfrentan los trabajadores agrícolas

Incluso en lugares como Florida, donde el clima suele ser cálido, hay días más frescos. Y para los trabajadores agrícolas que pasan largas horas al aire libre, estos cambios de temperatura pueden traer desafíos reales para la salud que muchas veces pasan desapercibidos.

El trabajo en el campo no se detiene cuando el clima cambia. Los cultivos siguen necesitando cuidado, las cosechas continúan y muchas familias dependen de este trabajo. Sin embargo, las mañanas más frescas y las variaciones de temperatura pueden afectar la salud de los trabajadores agrícolas de formas que no siempre se reconocen.

La deshidratación no desaparece cuando baja la temperatura

Es común asociar la deshidratación con el calor extremo, pero también puede ocurrir cuando el clima es más fresco.

En días más fríos, muchas personas toman menos agua porque no sienten tanta sed. Al mismo tiempo, los trabajadores agrícolas continúan realizando labores físicas intensas durante largas jornadas. Esta combinación puede provocar deshidratación, cansancio y dolores de cabeza sin previo aviso.

El acceso a agua potable y a descansos regulares sigue siendo esencial, sin importar la temporada.

Tensión muscular y desgaste físico

Las temperaturas más frescas pueden hacer que los músculos se sientan más rígidos, especialmente temprano en la mañana. Comenzar la jornada antes de que salga el sol aumenta el riesgo de tensiones musculares, dolor en las articulaciones y rigidez corporal.

Los trabajadores agrícolas realizan movimientos repetitivos durante todo el día, muchas veces sin la oportunidad de descansar o estirarse adecuadamente. Con el tiempo, estas exigencias físicas pueden provocar dolor crónico y lesiones, especialmente cuando el acceso a ropa protectora es limitado.

Riesgos para la salud respiratoria

Los cambios de temperatura, la exposición al polvo y el trabajo constante al aire libre también pueden afectar la salud respiratoria. El aire más fresco puede irritar los pulmones, sobre todo en personas con asma u otras condiciones respiratorias.

Cuando el acceso a la atención médica es limitado, síntomas leves pueden quedar sin tratar y convertirse en problemas de salud más graves. La atención preventiva no siempre es fácil de obtener, pero es profundamente necesaria.

Barreras para acceder a ropa adecuada y atención médica

No todos los trabajadores agrícolas tienen acceso a ropa apropiada para las mañanas frescas y las largas jornadas al aire libre. Chaquetas, guantes y ropa en capas no siempre son fáciles de conseguir o reemplazar.

El acceso a la atención médica sigue siendo un desafío importante. Las barreras del idioma, el costo, el transporte y el miedo a veces impiden que los trabajadores busquen atención cuando más la necesitan. Muchos optan por seguir trabajando a pesar del malestar, ya que faltar al trabajo no suele ser una opción.

Cuidar a los trabajadores agrícolas durante todo el año

Las necesidades de salud no desaparecen cuando el clima cambia. Las familias trabajadoras del campo merecen cuidado, protección y apoyo todos los días del año.

Beth-El Farmworker Ministry está comprometida a caminar junto a las familias trabajadoras del campo en todas las temporadas. A través del acceso a alimentos nutritivos, recursos de bienestar, educación y apoyo compasivo, Beth-El ayuda a las familias a mantenerse saludables y conectadas.

Porque cuidar a quienes alimentan a nuestras comunidades nunca debería depender del clima.

Car Credit apoya a Beth-El Farmworker Ministry

Cooler Weather, Hidden Challenges: Health Risks Farmworkers Face

Even in places like Florida, where the weather is often warm, cooler days still happen. And for farmworkers who spend long hours outdoors, these changes in temperature can bring real health challenges that are easy to overlook.

Farmwork does not pause when the weather shifts. Fields still need care, crops still need harvesting, and families still depend on this work. But cooler mornings and fluctuating temperatures can quietly affect farmworkers’ health in ways many people do not realize.

Dehydration Does Not Disappear in Cooler Weather

It is common to associate dehydration with extreme heat, but it can happen even when temperatures are lower.

On cooler days, people often drink less water because they do not feel as thirsty. At the same time, farmworkers continue doing physically demanding labor for long hours. This combination can lead to dehydration, fatigue, and headaches without warning.

Access to clean water and regular breaks remains essential, no matter the season.

Muscle Strain and Physical Stress

Cooler temperatures can cause muscles to feel tighter, especially early in the morning. Starting work before the sun rises increases the risk of muscle strain, joint pain, and stiffness.

Farmworkers perform repetitive movements throughout the day, often without the chance to fully rest or stretch. Over time, these physical demands can lead to chronic pain and injury, particularly when protective clothing is limited.

Respiratory Health Concerns

Changes in temperature, exposure to dust, and time spent outdoors can also affect respiratory health. Cooler air can irritate the lungs, especially for those with asthma or other breathing conditions.

When access to healthcare is limited, small symptoms can go untreated and grow into larger health issues. Preventative care is not always easy to access, but it is deeply needed.

Barriers to Warm Clothing and Healthcare

Not all farmworkers have access to appropriate clothing for cooler mornings and long days outside. Jackets, gloves, and layers are not always easy to afford or replace.

Healthcare access continues to be a challenge as well. Language barriers, cost, transportation, and fear often prevent farmworkers from seeking care when they need it most. Many choose to push through discomfort because missing work is not an option.

Caring for Farmworkers Year Round

Health needs do not disappear when the weather changes. Farmworker families deserve care, protection, and support every day of the year.

Beth-El Farmworker Ministry is committed to walking alongside farmworker families through all seasons. By providing access to nutritious food, wellness resources, education, and compassionate support, Beth-El helps families stay healthy and connected.

Because caring for those who feed our communities should never depend on the weather.

Car Credit Supports Beth-El Farmworker Ministry

For many farmworker families, meeting basic needs remains a daily challenge. Beth-El Farmworker Ministry provides a lifeline, offering hunger relief, education, healthcare, and spiritual growth to farm-working families and neighbors in need. Through compassion and care, Beth-El continues its mission of feeding the mind, spirit, and body of those it serves.

Nuevo en US (www.nuevoenus.org) and Car Credit (www.carcredittampa.com) are proud to support Beth-El, an organization dedicated to assisting farmworker families. For those who are new to the country, adjusting to a new life can be challenging. Thanks to Car Credit’s commitment to Spanish-speaking communities and its owner, Steve Cuculich, we work together to ensure they receive the guidance and support they need to move forward.

Las frutas y verduras que más disfrutan los trabajadores agrícolas y por qué

La comida nunca es solo comida.

Para muchos trabajadores agrícolas, es un recuerdo. Una conexión con el hogar, la familia y la cultura. Después de largas jornadas trabajando bajo el sol, las comidas que preparan suelen ser sencillas, pero están llenas de significado.

Las frutas y verduras que los trabajadores agrícolas cosechan suelen ser las mismas que cocinan para sus familias. Estos alimentos aparecen una y otra vez, no solo porque están disponibles, sino porque cuentan una historia. Les recuerdan de dónde vienen y quiénes son.

A continuación, compartimos algunos de los alimentos que muchos trabajadores agrícolas más disfrutan y por qué tienen tanto valor.

Tomates

Los tomates son una parte común de muchas comidas en los hogares de trabajadores agrícolas. Son accesibles, versátiles y familiares. Un tomate puede convertirse en una sopa caliente, una salsa fresca o una preparación sencilla compartida en familia al final del día.

Para muchos, el aroma del tomate al cocinarse despierta recuerdos de comidas preparadas por madres, padres o abuelos. Se siente como estar en casa. Incluso cuando la vida se vuelve incierta, ese sabor familiar brinda consuelo y una sensación de pertenencia.

Pimientos

Los pimientos aportan sabor y calidez a las comidas diarias. Ya sean suaves o picantes, suelen ser esenciales en platillos tradicionales que se han transmitido de generación en generación.

Se utilizan para transformar ingredientes simples en comidas completas y satisfactorias. En el hogar, representan recetas familiares, momentos compartidos y la alegría de cocinar con cariño. Les recuerdan a los trabajadores agrícolas que la cultura sigue viva a través de los alimentos que preparan.

Cilantro

El cilantro puede parecer pequeño, pero tiene un significado muy profundo. Un puñado de cilantro puede transformar una comida y hacerla sentir completa.

Para muchos trabajadores agrícolas, el cilantro sabe a cocinas de la infancia y a reuniones familiares. A menudo es el toque final que hace que la comida se sienta familiar y reconfortante. En momentos en que la vida pesa, ese sabor sencillo puede traer paz.

Calabaza

La calabaza es reconfortante, nutritiva y confiable. Aparece en sopas y guisos que alcanzan para alimentar a muchas personas y brindar calor después de un largo día de trabajo.

La calabaza representa cuidado y practicidad. Es el tipo de alimento que llena y que recuerda que alguien pensó en tu bienestar al preparar la comida.

Cítricos

Las frutas cítricas, como las naranjas y los limones, aportan frescura y color a la mesa. Una naranja fresca ofrece energía e hidratación, mientras que un poco de limón da vida a las comidas cotidianas.

Para los trabajadores agrícolas, los cítricos también son motivo de orgullo. Cosechar estas frutas requiere paciencia y dedicación. Saber que esas mismas frutas serán disfrutadas por familias en todo el país, incluidas las suyas, le da un significado más profundo a su trabajo.

La comida que une a las personas

Para los trabajadores agrícolas, la comida no se trata solo de sobrevivir. Es la forma en que se preserva la cultura. Es cómo los niños aprenden las tradiciones familiares. Es cómo los seres queridos se reúnen después de días largos y agotadores.

Los alimentos que más aprecian están profundamente ligados a la memoria, la identidad y el cuidado. Cada comida se convierte en un acto de resiliencia y amor.

Reconociendo a las personas detrás de los alimentos

Cuando hacemos las compras o nos sentamos a comer, es fácil olvidar las manos que hicieron posible ese alimento.

Los trabajadores agrícolas no son solo personas que trabajan en los campos. Son padres, madres, vecinos y miembros de la comunidad. Son personas que cargan historias, tradiciones y una gran fortaleza.

Apoyar a los trabajadores agrícolas es apoyar a las personas detrás de los alimentos que llegan a nuestras mesas. Es decidir verlos, valorarlos y acompañarlos.

En Beth-El, creemos que todas las personas merecen acceso a alimentos nutritivos, recursos de bienestar y un sentido de pertenencia, especialmente quienes trabajan tan duro para cuidar de los demás.

Porque cada comida lleva una historia.
Y cada historia merece ser honrada.

Car Credit apoya a Beth-El Farmworker Ministry

The Fruits and Vegetables Farmworkers Love Most and Why

Food is never just food.

For many farmworkers, it is a memory. A connection to home, family, and culture. After long days working under the sun, the meals they prepare are often simple, but they carry deep meaning.

The fruits and vegetables farmworkers harvest are often the same ones they cook for their families. These foods show up again and again, not just because they are available, but because they tell a story. They remind people of where they come from and who they are.

Here are a few of the foods many farmworkers love most and why they matter so much.

Tomatoes

Tomatoes are a common part of many farmworker meals. They are affordable, versatile, and familiar. A tomato can become a warm soup, a fresh salsa, or a simple sauce shared with family at the end of the day.

For many, the smell of tomato cooking brings back memories of meals made by parents or grandparents. It feels like home. Even when life feels uncertain, that familiar taste brings comfort and a sense of belonging.

Peppers

Peppers bring flavor and warmth to everyday meals. Whether mild or spicy, they are often essential in traditional dishes passed down through generations.

Peppers are used to turn simple ingredients into something filling and satisfying. At home, they represent family recipes, shared meals, and the joy of food made with care. They remind farmworkers that culture lives on through the meals they prepare.

Cilantro

Cilantro may seem small, but it carries powerful meaning. A handful of cilantro can transform a meal and make it feel complete.

For many farmworkers, cilantro tastes like childhood kitchens and family gatherings. It is often the final touch that makes food feel familiar and comforting. In moments when life feels heavy, that simple flavor can bring peace.

Squash

Squash is comforting, nourishing, and dependable. It appears in soups and stews that stretch to feed many people and provide warmth after a long day of work.

Squash represents care and practicality. It is the kind of food that fills you up and reminds you that someone thought about your well being when preparing the meal.

Citrus

Citrus fruits like oranges and limes bring brightness to the table. A fresh orange offers energy and hydration, while a squeeze of lime brings life to everyday meals.

For farmworkers, citrus is also a source of pride. Harvesting these fruits takes patience and care. Knowing that these same fruits will be enjoyed by families across the country, including their own, gives the work deeper meaning.

Food That Brings People Together

For farmworkers, food is not just about survival. It is how culture is preserved. It is how children learn family traditions. It is how loved ones come together after long and exhausting days.

The foods they love most are deeply tied to memory, identity, and care. Every meal becomes an act of resilience and love.

Seeing the People Behind the Food

When we shop for groceries or sit down to eat, it is easy to forget the hands that helped make that meal possible.

Farmworkers are not just workers in the fields. They are parents, neighbors, and community members. They are people who carry stories, traditions, and strength.

Supporting farmworkers means supporting the people behind the food on our tables. It means choosing to see them, value them, and stand beside them.

At Beth El, we believe everyone deserves access to nourishing food, wellness resources, and a sense of belonging, especially those who work so hard to care for others.

Because every meal carries a story.
And every story deserves to be honored.

Car Credit Supports Beth-El Farmworker Ministry

Cambiando Más que Pañales: Una Historia de Cuidado, Dignidad y Comunidad

En Beth-El Farmworker Ministry, cada sonrisa cuenta una historia. Algunas comienzan en la fila de la despensa de alimentos, otras en el aula, y algunas —las más pequeñas— en los brazos de una madre o un padre. Una mañana reciente, esas pequeñas historias se unieron entre el suave sonido de los paquetes, las risas de los padres y la imagen de decenas de bebés saliendo de nuestro campus con algo que todo niño merece: un pañal limpio y seco.

Para muchas familias en nuestra comunidad, esta necesidad tan básica es también una preocupación constante. Los pañales son costosos, y programas de asistencia como SNAP o WIC no los cubren. Si a eso sumamos el aumento de los precios de los alimentos, la renta y la gasolina, se entiende por qué tantos padres enfrentan decisiones difíciles: comprar pañales o comprar comida. Ninguna familia debería verse obligada a elegir, y gracias a nuestra alianza con el Tampa Bay Diaper Bank, muchas ya no tienen que hacerlo.

Cada mes, más de 120 familias reciben pañales y artículos esenciales para bebés gracias a esta colaboración. Es una alianza que va más allá de la entrega de productos. Se trata de dignidad, alivio y compasión. Porque un pañal puede ser pequeño, pero lo que representa es enorme: estabilidad para una familia, comodidad para un niño y tranquilidad para un padre o madre que hace todo lo posible.

Una Mañana de Alegría y Gratitud

El evento más reciente de pañales en Beth-El fue mucho más que una entrega; fue una celebración del cuidado comunitario. Voluntarios y miembros del personal se reunieron temprano para preparar mesas llenas de pañales de todos los tamaños, toallitas húmedas, loción para bebés y otros artículos esenciales.

A medida que los padres se acercaban a las mesas, los recibía una sonrisa y una simple pregunta: “¿Qué talla necesita?” El ambiente estaba lleno de gratitud y calidez. Las familias se marchaban no solo con sus suministros, sino también con una renovada sensación de ser vistas, comprendidas y apoyadas.

Para Beth-El, eso es precisamente lo que esta alianza significa: entendimiento. Entender que el bienestar de una comunidad comienza cubriendo sus necesidades básicas, y que el sentido de pertenencia crece cuando las familias se sienten cuidadas, no juzgadas.

La Meta Más Grande: Poner Fin a la Falta de Pañales

En todo Estados Unidos, una de cada dos familias tiene dificultades para comprar suficientes pañales para sus bebés. Las consecuencias van mucho más allá de la higiene. Sin un suministro adecuado, muchos padres no pueden llevar a sus hijos a la guardería, lo que afecta su capacidad para trabajar. Los bebés que pasan demasiado tiempo con el mismo pañal corren mayor riesgo de irritaciones e infecciones, lo que genera más estrés y problemas de salud para familias que ya enfrentan múltiples desafíos.

Al asociarse con el Tampa Bay Diaper Bank, Beth-El se une a un movimiento regional para #EndDiaperNeed, que reconoce los pañales como una necesidad esencial para la salud pública y la estabilidad familiar.

La misión del banco de pañales se alinea perfectamente con la de Beth-El: ofrecer a las familias trabajadoras del campo y a sus vecinos necesitados los recursos y el respeto que merecen. No se trata solo de suministros, sino también de concientización y defensa, recordándonos que cuando cubrimos necesidades básicas, también estamos cultivando esperanza.

Por Qué un Pañal Importa

Un pañal puede parecer algo pequeño, pero para las familias que servimos, representa mucho más. Significa menos noches sin dormir preocupándose por cómo estirar los últimos pañales hasta el próximo pago. Significa poder llevar al bebé a la guardería para que el padre o la madre puedan trabajar. Significa mantener a los niños limpios, saludables y cómodos —algo que todo padre desea, sin importar su situación.

También hay algo profundamente simbólico en el acto de regalar un pañal. Es un gesto de cuidado que trasciende la edad, el idioma o el origen. Es una manera de decir: “Tu hijo importa. Tu familia importa.”

Y cuando las familias sienten ese valor y sentido de pertenencia, ese bienestar se extiende —al trabajo, a las escuelas, a toda la comunidad. Por eso, en Beth-El, cada alianza no se ve como un acto de caridad, sino como una inversión en el bienestar compartido.

Cómo Puedes Ayudar

Este trabajo continúa día a día. Cada mes, la necesidad persiste —y también la oportunidad de marcar una diferencia. Beth-El y el Tampa Bay Diaper Bank dependen de donaciones y del apoyo comunitario para mantener los estantes llenos y las sonrisas vivas.

Aquí hay algunas formas en que puedes ayudar:

Dona toallitas para bebés. Cada paquete cuenta y va directamente a las familias que más lo necesitan.
Contribuye mensualmente. Las donaciones regulares ayudan a garantizar que los suministros se mantengan constantes durante todo el año.
Hazte voluntario. Desde clasificar pañales hasta apoyar en los días de distribución, siempre hay espacio para más manos solidarias.
Corre la voz. Habla sobre la falta de pañales, comparte nuestras publicaciones y ayuda a crear conciencia usando el hashtag #EndDiaperNeed.

Juntos, podemos mantener esas risas de bebé sonando y aliviar el peso de preocupación en los rostros de los padres.

Car Credit Apoya a Beth-El Farmworker Ministry

Para muchas familias trabajadoras del campo, cubrir las necesidades básicas sigue siendo un desafío diario. Beth-El Farmworker Ministry ofrece un apoyo esencial, brindando ayuda alimentaria, educación, atención médica y acompañamiento espiritual a las familias y vecinos que más lo necesitan. A través de la compasión y el servicio, Beth-El continúa su misión de alimentar la mente, el espíritu y el cuerpo de quienes sirve.

Nuevo en US (www.nuevoenus.org) y Car Credit (www.carcredittampa.com) se enorgullecen de apoyar a Beth-El, una organización dedicada a las familias trabajadoras del campo. Para quienes son nuevos en el país, adaptarse a una nueva vida puede ser desafiante. Gracias al compromiso de Car Credit con las comunidades hispanohablantes y a su propietario, Steve Cuculich, trabajamos juntos para garantizar que reciban la orientación y el apoyo necesarios para salir adelante.

Changing More Than Diapers: A Story of Care, Dignity, and Community

At Beth-El Farmworker Ministry, every smile tells a story. Some begin in the food pantry line, others in the classroom, and some, the smallest ones, begin in a parent’s arms. On a recent morning, those tiny stories came together in the soft rustle of packages, the laughter of mothers and fathers, and the sight of dozens of babies leaving our campus with what every child deserves: a clean, dry diaper.

For many families in our community, this simple necessity is also a constant worry. Diapers are expensive, and assistance programs such as SNAP and WIC do not cover them. When you add the rising cost of groceries, rent, and gas, it’s easy to understand why parents often face difficult choices: buy diapers or buy food. No family should ever have to make that decision, and thanks to our partnership with the Tampa Bay Diaper Bank, many don’t have to anymore.

Each month, more than 120 families receive diapers and baby essentials through this collaboration. It’s one of those partnerships that goes beyond distribution. It’s about dignity, relief, and compassion. Because a diaper may be small, but what it represents is enormous — stability for a family, comfort for a child, and peace of mind for a parent doing their best.

A Morning of Joy and Gratitude

The most recent diaper event at Beth-El was more than a handout; it was a celebration of care. Volunteers and staff came together early in the morning to set up tables filled with diapers of all sizes, wipes, baby lotion, and other essentials.

As each parent approached the table, they were greeted with a smile and a simple question: “What size do you need?” The atmosphere was warm and full of gratitude. Parents left not only with supplies but with a renewed sense of being seen and supported.

For Beth-El, that’s exactly what this partnership means, understanding. Understanding that community wellness starts with meeting basic needs, and that belonging grows when families feel cared for, not judged.

The Bigger Picture: Ending Diaper Need

Across the United States, one in two families struggles to afford enough diapers for their babies. The effects go far beyond hygiene. Without an adequate supply, parents often can’t leave their children at daycare, which affects their ability to work. Babies who stay too long in a soiled diaper are more likely to develop rashes and infections, creating additional stress and health risks for families already navigating so much.

By partnering with the Tampa Bay Diaper Bank, Beth-El joins a regional movement to #EndDiaperNeed that recognizes diapers as essential to both public health and family stability.

The diaper bank’s mission aligns perfectly with Beth-El’s, to provide farmworker families and neighbors in need with the resources and respect they deserve. It’s not just about supplies; it’s about advocacy and awareness, reminding us that when we meet essential needs, we’re also nurturing hope.

Why a Diaper Matters

A diaper may be a single item, but for the families we serve, it represents so much more. It means fewer sleepless nights worrying about how to stretch the last few until payday. It means being able to send a baby to daycare so that a parent can go to work. It means keeping children clean, healthy, and comfortable, something every parent wants, no matter their circumstances.

There’s also something profoundly symbolic about the act of giving a diaper. It’s a gesture of care that reaches beyond age, language, or background. It says, “Your child matters. Your family matters.”

And when families feel that sense of worth and belonging, it ripples outward — to the workplace, to schools, to the entire community. That’s why Beth-El sees each partnership not just as an act of charity, but as an investment in shared well-being.

How You Can Help

This work is ongoing. Every month, the need continues, and so does the opportunity to make a difference. Beth-El and the Tampa Bay Diaper Bank rely on donations and community support to keep the shelves stocked and the smiles coming.

Here are a few ways you can help:

Donate baby wipes. Every package counts and goes directly to families in need.
Give monthly. Regular contributions help ensure that supplies remain steady all year long.
Volunteer. From sorting diapers to helping with distribution days, there’s always room for more helping hands.
Spread the word. Talk about diaper need, share posts, and help raise awareness with the hashtag #EndDiaperNeed.

Together, we can keep those baby giggles going, and the stress lines off parents’ faces.

Car Credit Supports Beth-El Farmworker Ministry

La Brecha Educativa entre los Jóvenes Trabajadores del Campo Cada diploma obtenido

Cada diploma obtenido por el hijo de un trabajador del campo es una victoria para toda la comunidad.

En todo el país, los hijos de las familias trabajadoras del campo enfrentan barreras educativas que la mayoría de las personas nunca ve. Los estudios muestran que estos jóvenes tienen cuatro veces más probabilidades de abandonar la escuela secundaria en comparación con sus compañeros.

Detrás de esa estadística están las realidades de un estilo de vida exigente: jornadas largas, constantes mudanzas y acceso limitado a recursos. Para muchas de estas familias, la supervivencia suele tener prioridad sobre la educación, no por elección, sino por necesidad.

Las Barreras Detrás de los Números

Mudanzas frecuentes
Muchas familias trabajadoras del campo se trasladan varias veces al año, siguiendo las temporadas de cosecha. Con cada mudanza llega una nueva escuela, un nuevo plan de estudios y el reto de empezar de nuevo. Para los niños, esta constante transición dificulta mantenerse al día tanto académica como emocionalmente.

Presión económica
El trabajo agrícola es esencial, pero rara vez bien remunerado. Muchos adolescentes sienten la necesidad de contribuir al ingreso familiar, ayudando en los campos o tomando empleos adicionales. El resultado es agotamiento, ausencias frecuentes o la difícil decisión de abandonar la escuela por completo.

Idioma y acceso
Para las familias cuyo primer idioma no es el inglés, comprender el sistema escolar, los formularios o comunicarse con los maestros puede resultar abrumador. En las zonas rurales o agrícolas, el acceso limitado a tutorías, tecnología y transporte agrega otra capa de dificultad.

Cuando la Educación se Escapa

Abandonar la escuela no solo afecta al estudiante individual, sino también a las familias y a las generaciones futuras. Sin un diploma, las oportunidades laborales son limitadas, los salarios se mantienen bajos y la estabilidad se vuelve más difícil de alcanzar.

Pero cuando un joven de una familia trabajadora del campo se gradúa, ese momento es poderoso. Representa persistencia, sacrificio familiar y la creencia de que el esfuerzo de hoy puede abrir la puerta a las oportunidades del mañana. Cada historia de éxito envía un mensaje a los hermanos menores y a otros jóvenes: Tú también puedes lograrlo.

Cómo los Sistemas de Apoyo Marcan la Diferencia

Aunque Beth-El Farmworker Ministry no es una escuela, la educación está profundamente conectada con su misión. Al abordar las dificultades diarias que alejan a las familias del aprendizaje —como el hambre, la inestabilidad en la vivienda y la falta de recursos— Beth-El ayuda a eliminar las barreras que impiden el éxito educativo de los niños.

Cuando un padre puede llevar comida a casa desde la despensa, eso significa menos preocupación por la cena y más concentración en las tareas escolares.
Cuando una familia cuenta con una comunidad segura a la cual acudir, hay menos estrés y más estabilidad en el hogar.
Y cuando los niños crecen rodeados de compasión, aprenden que sus sueños importan.

Esa estabilidad —emocional, física y espiritual— es con frecuencia la base que permite que la educación eche raíces.

Un Compromiso Compartido

La brecha educativa entre los jóvenes trabajadores del campo no es solo una estadística; es un reflejo de desigualdad que nos afecta a todos. Cuando los niños no pueden terminar la escuela, nuestras comunidades pierden potencial, creatividad y liderazgo.

Crear oportunidades para los jóvenes del campo requiere un esfuerzo colectivo: desde escuelas que comprendan sus necesidades hasta organizaciones comunitarias como Beth-El, que aseguran que las familias no tengan que enfrentar las dificultades solas.

Porque cada diploma obtenido por el hijo de un trabajador del campo es más que un logro personal: es una victoria comunitaria. Es la prueba de que cuando las familias reciben apoyo, cuando los niños se sienten vistos y cuando la esperanza se cultiva, los sueños no tienen que posponerse.

Car Credit Apoya a Beth-El Farmworker Ministry

Para muchas familias trabajadoras del campo, cubrir las necesidades básicas sigue siendo un desafío diario. Beth-El Farmworker Ministry ofrece un apoyo esencial al brindar ayuda alimentaria, educación, atención médica y crecimiento espiritual a las familias agrícolas y a sus vecinos necesitados. Con compasión y servicio, Beth-El continúa su misión de alimentar la mente, el espíritu y el cuerpo de quienes más lo necesitan.

Nuevo en US (www.nuevoenus.org) y Car Credit (www.carcredittampa.com) se enorgullecen de apoyar a Beth-El, una organización dedicada a ayudar a las familias trabajadoras del campo. Para quienes son nuevos en el país, adaptarse a una nueva vida puede ser un reto. Gracias al compromiso de Car Credit con las comunidades hispanohablantes y a su propietario, Steve Cuculich, trabajamos juntos para garantizar que las familias reciban la orientación y el apoyo que necesitan para salir adelante.

Dreams Deferred: The Education Gap Among Farmworker Youth

Every diploma earned by a farmworker’s child is a victory for the whole community.

Across the country, children in farmworker families face barriers to education that most people never see. Studies show they are four times more likely to drop out of high school than their peers.

Behind that statistic are the realities of a demanding lifestyle — long workdays, frequent moves, and limited access to resources. For these families, survival often takes priority over schooling, not by choice, but by necessity.

The Barriers Behind the Numbers

Frequent relocation
Many farmworker families move multiple times each year, following the harvest season. With each move comes a new school, a new curriculum, and the challenge of starting over. For children, this constant transition makes it difficult to keep up academically and emotionally.

Financial pressure
Agricultural work is essential but rarely well-paid. Many teenagers feel the need to contribute to household income, helping in the fields or taking on extra jobs. The result is exhaustion, absences, or the difficult decision to leave school altogether.

Language and access
For families whose first language is not English, understanding school systems, forms, and teacher communication can be overwhelming. In rural or agricultural areas, limited access to tutoring, technology, and transportation adds another layer of difficulty.

When Education Slips Away

Dropping out of school doesn’t just affect the individual student — it impacts entire families and future generations. Without a diploma, job opportunities are limited, wages remain low, and stability becomes harder to achieve.

But when a child in a farmworker family graduates, that moment is powerful. It represents persistence, family sacrifice, and the belief that effort today can lead to opportunity tomorrow. Every success story sends a message to younger siblings and peers: You can do it too.

How Support Systems Make a Difference

While Beth-El Farmworker Ministry is not a school, education is deeply connected to the organization’s mission. By addressing the daily struggles that pull families away from learning — hunger, housing instability, and lack of resources — Beth-El helps remove barriers that stand in the way of a child’s success.

When a parent can bring home food from the pantry, it means less worry about what’s for dinner and more focus on schoolwork. When families have a safe community to turn to, it means less stress and more stability at home.

And when children grow up surrounded by compassion, they grow up believing that their dreams matter.

That stability — emotional, physical, and spiritual — is often the foundation that allows education to take root.

A Shared Commitment

The education gap among farmworker youth isn’t just a statistic; it’s a reflection of inequality that affects everyone. When children can’t complete school, our communities lose potential, creativity, and leadership.

Creating opportunity for farmworker youth takes collective effort — from schools that understand their needs, to community organizations like Beth-El that ensure their families don’t have to face hardship alone.

Because every diploma earned by a farmworker’s child is more than a personal achievement — it’s a community victory. It’s proof that when families have support, when children feel seen, and when hope is nurtured, dreams don’t have to be deferred.