Cuando las personas escuchan el término apoyo a trabajadores del campo, muchos piensan inmediatamente en una sola cosa: Comida.

Y aunque el acceso a alimentos es una parte importante de la conversación, es solo una pequeña parte de una realidad mucho más grande.

Porque la verdad es que las familias trabajadoras del campo no solo necesitan comida.

Necesitan apoyo de maneras que muchas veces no se ven.

Mito #1: “Todo se trata de comida”

Uno de los malentendidos más comunes es pensar que organizaciones como Beth-Él existen únicamente para ofrecer alimentos.

Sí, la ayuda alimentaria es importante, especialmente en temporadas donde el trabajo es inestable o los ingresos son limitados.

Pero las familias trabajadoras del campo enfrentan desafíos que van mucho más allá de eso.

Jornadas largas de trabajo, horarios impredecibles, acceso limitado a servicios de salud, barreras del idioma y la presión constante de sostener a una familia forman parte de su día a día.

El apoyo, en este contexto, no se trata solo de cubrir una necesidad.

Se trata de caminar junto a las personas en medio de esas realidades.

En Beth-El, eso significa ofrecer no solo alimentos, sino también educación, orientación y un sentido de estabilidad cuando todo se siente incierto.

Mito #2: “El apoyo solo se necesita en emergencias”

Otra creencia común es que el apoyo solo es necesario en momentos de crisis.

Pero para muchas familias trabajadoras del campo, la necesidad no es temporal—es constante.

El trabajo agrícola depende en gran medida de las estaciones, el clima y factores externos que no se pueden controlar. Una cosecha retrasada, una tormenta o un cambio en la disponibilidad de trabajo puede afectar rápidamente la estabilidad de una familia.

Eso significa que el apoyo no es algo que se necesita solo de vez en cuando.

Es algo que debe ser constante.

Organizaciones como Beth-Él entienden esto. No solo están presentes en momentos de crisis, sino durante todo el año, construyendo relaciones y ofreciendo un apoyo en el que las familias pueden confiar con el tiempo.

Mito #3: “Entendemos su realidad”

Es fácil asumir que entendemos cómo es la vida de los trabajadores del campo.

Vemos los resultados todos los días: productos frescos, estantes llenos, comida en nuestras mesas.

Pero no siempre vemos lo que hay detrás:

Madrugadas antes de que salga el sol.
Largas horas bajo el calor.
Trabajo físico que requiere fuerza y resistencia.

Y más allá del trabajo, también hay responsabilidades en casa, familias que cuidar y desafíos que no siempre tienen soluciones fáciles.

La realidad es que la mayoría de nosotros solo vemos una pequeña parte de la historia.

Y por eso es importante escuchar.

Por eso espacios como Beth-Él son tan importantes, porque están construidos desde el entendimiento, no desde suposiciones.

Mito #4: “El apoyo es solo una transacción”

A veces, el apoyo se ve como algo simple:

Alguien da. Alguien recibe.

Pero el verdadero apoyo va mucho más allá.

No se trata solo de lo que se da, sino de cómo se da.

En Beth-El, el apoyo está basado en la dignidad y la conexión.

Se trata de crear un espacio donde las personas se sientan vistas, respetadas y valoradas, no definidas por sus necesidades, sino reconocidas por quienes son.

Se trata de conversaciones, relaciones y confianza.

Porque cuando las personas se sienten apoyadas de esa manera, se crea algo duradero.

No solo alivio momentáneo, sino un sentido de pertenencia.

Entonces, ¿Cómo se ve Realmente el Apoyo?

Se ve en la constancia.

Se ve en estar presente.

Se ve en escuchar antes de actuar.

Se ve en entender que cada familia tiene una historia diferente.

Y se ve en crear una comunidad donde las personas no tengan que enfrentar sus desafíos solas.

Durante 50 años, Beth-El Farmworker Ministry ha hecho exactamente eso.

Caminar junto a las familias trabajadoras del campo en cada temporada, ofreciendo un apoyo que va más allá de las necesidades inmediatas y se convierte en algo más profundo.

Porque el verdadero apoyo no es de una sola dimensión.

Es integral.
Es relacional.
Y es continuo.

Cambiando la Forma en Que Vemos el Apoyo

Romper estos mitos comienza con la conciencia.

Comienza con dar un paso atrás y reconocer que hay más en la historia de lo que vemos a simple vista.

Las familias trabajadoras del campo no están definidas por sus necesidades.

Están definidas por su fortaleza, su resiliencia y su capacidad de seguir adelante, día tras día.

Y organizaciones como Beth-Él existen para honrar eso.

Para apoyarlo.
Para caminar junto a ellos.
Y para recordarles a las familias que no están solas.

Porque el apoyo, en su esencia, no se trata solo de dar algo.

Se trata de estar presentes.

Car Credit Apoya a Beth-El Farmworker Ministry

Para muchas familias trabajadoras del campo, cubrir sus necesidades básicas sigue siendo un desafío diario. Beth-El Farmworker Ministry brinda apoyo esencial al ofrecer ayuda alimentaria, educación, acceso a servicios de salud y crecimiento espiritual a familias trabajadoras del campo y a vecinos que lo necesitan. A través de la compasión y el cuidado, Beth-El continúa su misión de nutrir la mente, el espíritu y el cuerpo de las personas a las que sirve.

Nuevo en US (www.nuevoenus.org) y Car Credit (www.carcredittampa.com) se enorgullecen de apoyar a Beth-El, una organización dedicada a ayudar a familias trabajadoras del campo. Para quienes son nuevos en el país, adaptarse a una nueva vida puede ser un gran desafío. Gracias al compromiso de Car Credit con las comunidades hispanohablantes y al apoyo de su propietario, Steve Cuculich, trabajamos juntos para asegurar que estas familias reciban la orientación y el apoyo que necesitan para seguir adelante.

When people hear the term farmworker support, many immediately think of one thing: Food.

And while access to food is an important part of the conversation, it’s only a small piece of a much bigger reality.

Because the truth is, farmworker families don’t just need food.

They need support in ways that often go unseen.

Misconception #1: “It’s Just About Food”

One of the most common misunderstandings is that organizations like Beth-El exist only to provide meals or groceries.

Yes, food assistance matters, especially during seasons when work is inconsistent or income is limited.

But farmworker families face challenges that go far beyond that.

Long workdays, unpredictable schedules, limited access to healthcare, language barriers, and the pressure of providing for a family all play a role in daily life.

Support, in this context, isn’t just about filling a gap, tt’s about walking alongside people through those realities.

At Beth-El, that means offering not only food, but also education, guidance, and a sense of stability when things feel uncertain.

Misconception #2: “Support Is Only Needed Occasionally”

Another common belief is that support is only necessary during emergencies.

But for many farmworker families, the need for support isn’t temporary, it’s ongoing.

Agricultural work depends heavily on seasons, weather, and external factors that can’t be controlled. A delayed harvest, a storm, or a shift in work availability can quickly impact a family’s stability.

That means support isn’t just something needed once in a while.

It’s something that needs to be consistent.

Organizations like Beth-El understand that. They show up not just during moments of crisis, but throughout the year, building relationships and offering support that families can rely on over time.

Misconception #3: “We Understand Their Reality”

It’s easy to assume we understand what farmworker life looks like.

We see the results of the work every day, fresh produce, stocked shelves, meals on our tables.

But we don’t always see what it takes to get there:

Early mornings before sunrise.
Long hours under the heat.
Physical labor that demands strength and endurance.

And beyond the work itself, there are responsibilities at home, families to care for, and challenges that don’t always have easy solutions.

The reality is, most of us only see a small part of the story.

And that’s why listening matters.

That’s why spaces like Beth-El matter, because they are built on understanding, not assumptions.

Misconception #4: “Support Is Just a Transaction”

Sometimes, support is viewed as a simple exchange:

Someone gives. Someone receives it.

But real support goes deeper than that.

It’s not just about what is given, it’s about how it’s given.

At Beth-El, support is rooted in dignity and connection.

It’s about creating a space where people feel seen, respected, and valued, not defined by their needs, but recognized for who they are.

It’s about conversations, relationships, and trust.

Because when people feel supported in that way, it creates something lasting.

Not just relief for the moment, but a sense of belonging.

So What Does Farmworker Support Really Look Like?

It looks like showing up, consistently.

It looks like listening before acting.

It looks like understanding that every family’s situation is different.

And it looks like creating a community where people don’t have to face challenges alone.

For 50 years, Beth-El Farmworker Ministry has been doing exactly that.

Walking alongside farmworker families through every season, offering support that goes beyond immediate needs and into something more meaningful.

Because real support isn’t one-dimensional.

It’s layered.
It’s relational.
And it’s ongoing.

Changing the Way We See Support

Breaking these misconceptions starts with awareness.

It starts with taking a step back and realizing that there’s more to the story than what we initially see.

Farmworker families are not defined by their needs.

They are defined by their strength, their resilience, and their ability to keep going—day after day.

And organizations like Beth-El exist to honor that.

To support it.
To walk alongside it.
And to remind every individual and family that they are not alone.

Because support, at its core, is not just about providing something.

It’s about being present.

Car Credit Supports Beth-El Farmworker Ministry

For many farmworker families, meeting basic needs remains a daily challenge. Beth-El Farmworker Ministry provides vital support by offering hunger relief, education, healthcare, and spiritual growth to farmworking families and neighbors in need. Through compassion and care, Beth-El continues its mission of nourishing the mind, spirit, and body of those it serves.

Nuevo en US (www.nuevoenus.org) and Car Credit (www.carcredittampa.com) are proud to support Beth-El, an organization dedicated to assisting farmworker families. For those who are new to the country, adjusting to a new life can be challenging. Thanks to Car Credit’s commitment to Spanish-speaking communities and the support of its owner, Steve Cuculich, we work together to ensure these families receive the guidance and support they need to move forward.

Cuando pensamos en el verano, solemos imaginar vacaciones, reuniones familiares, días más largos y tiempo al aire libre. Es una temporada que muchas personas asocian con bajar el ritmo, crear recuerdos y compartir momentos con sus seres queridos. Los niños están de vacaciones, los horarios suelen ser más flexibles y hay una sensación de entusiasmo que llega con los meses más cálidos.

Sin embargo, para muchas familias trabajadoras del campo, el verano puede ser una de las épocas más ocupadas y exigentes del año.

Mientras muchas personas planean viajes o disfrutan de tiempo libre, los trabajadores agrícolas se levantan antes de que salga el sol para prepararse para largas jornadas en los campos. Mucho antes de que la mayoría de nosotros comience el día, ellos ya están trabajando, sembrando, cultivando y cosechando los alimentos que eventualmente llegan a supermercados, restaurantes y mesas de todo el país.

Para estas familias, el verano no se trata de descansar. Se trata de seguir adelante, día tras día, a pesar de los desafíos que trae la temporada.

A medida que aumentan las temperaturas, también aumentan las exigencias del trabajo. Las largas horas al aire libre, el calor intenso, el esfuerzo físico y la incertidumbre que muchas veces acompaña al trabajo agrícola pueden hacer que el verano sea especialmente difícil. El trabajo en sí es agotador, pero las responsabilidades no terminan cuando finaliza la jornada laboral.

Muchas familias trabajadoras del campo equilibran mucho más que sus labores en los cultivos. Están criando hijos, administrando los gastos del hogar, planificando su futuro y enfrentando los desafíos inesperados que la vida presenta. Durante los meses de verano, cuando los niños están en casa y los gastos de servicios básicos suelen aumentar, esas responsabilidades pueden ser aún mayores.

Siempre hay algo que equilibrar: trabajo, familia, finanzas, cambios inesperados en el clima, horarios variables y responsabilidades que continúan mucho después de terminar la jornada.

Y aun así, siguen adelante.

Eso es algo que muchos de nosotros no siempre vemos.

Vemos las frutas y verduras frescas en el supermercado. Vemos los alimentos en nuestras mesas. Disfrutamos de las comidas que ayudan a hacer posibles. Lo que muchas veces no vemos son las personas detrás de ese trabajo.

No vemos a los padres que se levantan antes del amanecer.

No vemos a los trabajadores que pasan horas bajo el sol de Florida.

No vemos a las familias que hacen sacrificios para seguir brindando lo mejor a sus seres queridos.

Detrás de cada cosecha hay una persona. Detrás de cada cultivo hay una familia. Detrás de cada comida hay una historia de dedicación, perseverancia y compromiso.

Existe una fortaleza silenciosa en ese tipo de trabajo. No siempre es reconocida ni celebrada. Rara vez aparece en los titulares. Sin embargo, es el tipo de fortaleza que permite que las comunidades sigan avanzando. Es la fortaleza de quienes continúan presentándose cada día, incluso cuando las circunstancias son difíciles, porque saben que hay personas que dependen de ellos.

En Beth-El Farmworker Ministry, esa realidad no pasa desapercibida. Se comprende profundamente.

Durante 50 años, Beth-El ha acompañado a las familias trabajadoras del campo en cada etapa de sus vidas. A través de momentos de incertidumbre, tiempos difíciles y períodos de crecimiento, la organización ha mantenido su compromiso de apoyar a las personas que están detrás del trabajo.

Lo que comenzó como una respuesta a necesidades inmediatas se ha convertido en una comunidad basada en la dignidad, la compasión y el apoyo a largo plazo. Con el paso de los años, Beth-El se ha transformado en mucho más que un lugar donde las familias reciben ayuda. Se ha convertido en un espacio donde las personas encuentran ánimo, conexión y un sentido de pertenencia.

Durante los meses de verano, ese apoyo cobra aún más importancia.

Los días más largos y las altas temperaturas pueden generar una presión adicional para las familias que ya trabajan arduamente para salir adelante. El acceso a recursos, apoyo práctico y una comunidad solidaria puede marcar una diferencia significativa durante una de las temporadas más exigentes del año.

Pero el apoyo va más allá de cubrir necesidades inmediatas.

A veces, lo que las personas más necesitan es saber que no están solas. Necesitan un lugar donde se sientan bienvenidas. Necesitan una comunidad que las vea, las valore y comprenda los desafíos que enfrentan. Necesitan personas dispuestas a caminar a su lado, no solo durante los momentos difíciles, sino durante todas las etapas de la vida.

Eso es lo que Beth-El se esfuerza por ofrecer.

A través de asistencia alimentaria, oportunidades educativas, recursos de bienestar y apoyo compasivo, Beth-El trabaja para ayudar a las familias a construir estabilidad mientras les recuerda que son importantes. El objetivo no es solo responder a necesidades inmediatas, sino también crear relaciones significativas que fortalezcan a las personas, a las familias y a la comunidad en general.

Porque el crecimiento no ocurre en aislamiento.

Así como los cultivos necesitan cuidado, atención y las condiciones adecuadas para prosperar, las personas también necesitan sistemas de apoyo que les ayuden a enfrentar los desafíos de la vida. Las familias son más fuertes cuando saben que tienen personas a su lado.

El verano nos recuerda esa verdad.

Mientras Beth-El reflexiona sobre 50 años de servicio, esta temporada ofrece una oportunidad para reconocer la resiliencia de las familias trabajadoras del campo que ayudan a sostener nuestras comunidades todos los días. Es una oportunidad para reconocer los sacrificios que hacen, los desafíos que superan y las contribuciones que realizan, muchas veces sin recibir el reconocimiento que merecen.

Este verano, te invitamos a hacer una pausa y pensar en las personas detrás de la temporada.

Mira más allá de la cosecha y reconoce a las familias que la hacen posible.

Conoce más sobre la realidad que enfrentan las familias trabajadoras del campo.

Comprende por qué el apoyo comunitario es tan importante.

Y forma parte de una misión que se ha construido sobre la compasión, la dignidad y el cuidado durante cinco décadas.

Porque cada temporada depende de las personas que se presentan y hacen el trabajo posible.

Y nadie debería tener que cargar con esa responsabilidad solo.

Car Credit apoya a Beth-El Farmworker Ministry

Para muchas familias trabajadoras del campo, cubrir sus necesidades básicas sigue siendo un desafío diario. Beth-El Farmworker Ministry brinda un apoyo vital al ofrecer alivio contra el hambre, educación, atención médica y crecimiento espiritual a familias agrícolas y vecinos en situación de necesidad. A través de la compasión y el cuidado, Beth-El continúa su misión de alimentar la mente, el espíritu y el cuerpo de las personas a las que sirve.

Nuevo en US (www.nuevoenus.org) y Car Credit (www.carcredittampa.com) se enorgullecen de apoyar a Beth-El, una organización dedicada a ayudar a las familias trabajadoras del campo. Para quienes son nuevos en el país, adaptarse a una nueva vida puede ser un gran reto. Gracias al compromiso de Car Credit con las comunidades de habla hispana y al apoyo de su propietario, Steve Cuculich, trabajamos juntos para asegurar que estas familias reciban la orientación y el acompañamiento que necesitan para seguir adelante.

When we think about summer, we often picture vacations, family gatherings, longer days, and time spent outdoors. It is a season many people associate with slowing down, making memories, and spending time with loved ones. Children are out of school, schedules become a little more flexible, and there is often a sense of excitement that comes with the warmer months.

For many farmworker families, however, summer can be one of the busiest and most demanding times of the year.

While many people are planning trips or enjoying time off, farmworkers are waking up before sunrise and preparing for long days in the fields. Long before most of us begin our day, they are already at work, helping grow, harvest, and care for the crops that eventually make their way to grocery stores, restaurants, and dinner tables across the country.

For these families, summer is not about slowing down. It is about showing up, day after day, despite the challenges that come with the season.

As temperatures rise, so do the demands of the work. Long hours outdoors, intense heat, physical labor, and the uncertainty that often comes with agricultural work can make summer especially difficult. The work itself is physically demanding, but the responsibilities do not end when the workday is over.

Many farmworker families are balancing much more than their jobs in the fields. They are raising children, managing household expenses, planning for the future, and navigating the unexpected challenges that life can bring. During the summer months, when children are home from school and utility bills often increase, those responsibilities can become even greater.

There is always something to balance. Work. Family. Finances. Unexpected weather. Changing schedules. Responsibilities that continue long after the workday has ended.

And still, they show up.

That is something many of us do not always see.

We see the fresh produce at the grocery store. We see the fruits and vegetables on our dinner tables. We enjoy the meals they help make possible. What we often do not see are the people behind that work.

We do not see the parents waking up before dawn.

We do not see the workers spending hours under the Florida sun.

We do not see the families making sacrifices so they can continue providing for their loved ones.

Behind every harvest is a person. Behind every crop is a family. Behind every meal is a story of dedication, perseverance, and commitment.

There is a quiet strength in that kind of work. It is not always recognized or celebrated. It rarely makes headlines. Yet it is the kind of strength that keeps communities moving forward. It is the strength of people who continue showing up even when circumstances are difficult because they know others depend on them.

At Beth-El Farmworker Ministry, that reality is not overlooked. It is understood.

For 50 years, Beth-El has walked alongside farmworker families through every season of life. Through times of uncertainty, moments of hardship, and periods of growth, the organization has remained committed to supporting the people behind the work.

What began as a response to immediate needs has grown into a community rooted in dignity, compassion, and long-term support. Over the years, Beth-El has become more than a place where families receive assistance. It has become a place where people find encouragement, connection, and a sense of belonging.

During the summer months, that support becomes especially important.

Longer days and rising temperatures can place additional pressure on families who are already working hard to make ends meet. Access to resources, practical assistance, and a supportive community can make a meaningful difference during one of the most demanding seasons of the year.

But support is about more than meeting immediate needs.

Sometimes what people need most is knowing they are not alone. They need a place where they feel welcomed. They need a community that sees them, values them, and understands the challenges they face. They need people who are willing to walk beside them, not just during difficult moments, but throughout every season of life.

That is what Beth-El strives to provide.

Through food assistance, educational opportunities, wellness resources, and compassionate support, Beth-El works to help families build stability while reminding them that they matter. The goal is not only to address immediate needs, but also to create meaningful relationships that strengthen individuals, families, and the community as a whole.

Because growth does not happen in isolation.

Just as crops need care, attention, and the right conditions to thrive, people need support systems that help them navigate life’s challenges. Families are strongest when they know they have people standing beside them.

Summer serves as an important reminder of that truth.

As Beth-El reflects on 50 years of service, this season offers an opportunity to recognize the resilience of the farmworker families who help sustain our communities every day. It is a chance to acknowledge the sacrifices they make, the challenges they overcome, and the contributions they make that often go unseen.

This summer, we invite you to pause and think about the people behind the season.

Look beyond the harvest and recognize the families who make it possible.

Learn more about the realities farmworker families face.

Understand why community support matters.

And become part of a mission that has been built on compassion, dignity, and care for five decades.

Because every season depends on the people who show up.

And no one should have to carry that responsibility alone.

Car Credit Supports Beth-El Farmworker Ministry

For many farmworker families, meeting basic needs remains a daily challenge. Beth-El Farmworker Ministry provides vital support by offering hunger relief, education, healthcare, and spiritual growth to farmworking families and neighbors in need. Through compassion and care, Beth-El continues its mission of nourishing the mind, spirit, and body of those it serves.

Nuevo en US (www.nuevoenus.org) and Car Credit (www.carcredittampa.com) are proud to support Beth-El, an organization dedicated to assisting farmworker families. For those who are new to the country, adjusting to a new life can be challenging. Thanks to Car Credit’s commitment to Spanish-speaking communities and the support of its owner, Steve Cuculich, we work together to ensure these families receive the guidance and support they need to move forward.

Para muchas personas, el verano es una temporada de vacaciones, reuniones familiares y tiempo al aire libre. Los niños están fuera de la escuela, los días parecen más largos y muchos esperan con entusiasmo poder relajarse y disfrutar del sol.

Pero para las familias trabajadoras del campo, el verano suele contar una historia diferente.

Detrás de los cielos despejados y el clima cálido se encuentra una de las temporadas más exigentes del año. Las largas jornadas en los campos se vuelven aún más desafiantes a medida que aumentan las temperaturas y el sol de Florida se hace más intenso. El trabajo no disminuye. En muchos casos, se vuelve aún más demandante físicamente.

Para las familias trabajadoras del campo, el verano es una temporada de esfuerzo, perseverancia y sacrificio.

Las jornadas laborales suelen comenzar antes de que salga el sol, en un intento por evitar las horas más calurosas del día. Aun así, muchos trabajadores pasan largas horas al aire libre enfrentando el calor y la humedad mientras siembran, cuidan y cosechan los cultivos. Las exigencias físicas pueden ser agotadoras, pero el trabajo continúa porque las familias dependen de él.

Al mismo tiempo, muchos padres y madres deben equilibrar responsabilidades más allá de los campos. Con los niños en casa durante las vacaciones escolares, las familias suelen enfrentar gastos adicionales relacionados con la alimentación, el cuidado infantil y otras necesidades diarias. El verano puede traer momentos de alegría, pero también puede generar nuevas preocupaciones.

A diferencia de muchas otras industrias, el trabajo agrícola está estrechamente ligado a la naturaleza. El calor extremo, las tormentas, los cambios en las condiciones de cultivo y las variaciones en la demanda del mercado pueden afectar directamente los ingresos y la estabilidad de una familia. Incluso durante los períodos de mayor actividad, la incertidumbre sigue siendo parte de la vida cotidiana.

Y aun así, hay resiliencia.

Hay fortaleza en levantarse antes del amanecer y presentarse cada día a pesar de los desafíos. Hay orgullo en poder sostener a una familia y contribuir al sistema alimentario del que dependen nuestras comunidades. Las frutas y verduras que encontramos en los supermercados y en nuestras mesas comienzan con el esfuerzo y la dedicación de las familias trabajadoras del campo.

Para muchas de estas familias, el verano es una temporada de resistencia y determinación.

En Beth-El Farmworker Ministry, esta realidad se comprende profundamente.

Durante 50 años, Beth-El ha acompañado a las familias trabajadoras del campo en cada etapa y temporada de sus vidas, ofreciendo no solo asistencia alimentaria, sino también apoyo, conexión y cuidado. Lo que comenzó como una respuesta a necesidades inmediatas se ha convertido en una comunidad basada en la dignidad, la compasión y el apoyo a largo plazo.

Durante los meses de verano, ese apoyo se vuelve especialmente importante.

Mientras las familias enfrentan temperaturas más altas, jornadas laborales más largas y una mayor presión en el hogar, el acceso a recursos y a una comunidad de apoyo puede marcar una diferencia significativa. Beth-El ofrece un espacio donde las personas y las familias pueden encontrar ánimo, ayuda práctica y un sentido de pertenencia.

Porque el trabajo de Beth-El nunca ha sido únicamente sobre alimentos.

Se trata de caminar junto a las familias tanto en las temporadas difíciles como en las esperanzadoras. Se trata de reconocer la humanidad detrás del trabajo y de crear un espacio donde las personas se sientan valoradas, respetadas y apoyadas.

El verano nos recuerda que la fortaleza muchas veces crece en medio de condiciones difíciles. Lo mismo puede decirse de las familias trabajadoras del campo que trabajan incansablemente para ayudar a alimentar a nuestras comunidades.

Mientras Beth-El reflexiona sobre sus 50 años de servicio, esta temporada ofrece una oportunidad para reconocer la resiliencia de las familias a las que sirve y la importancia de seguir caminando a su lado.

Aunque muchos de nosotros vivimos el verano como una época de descanso y celebración, es importante recordar a las personas cuyo trabajo continúa incluso durante los días más calurosos del año.

Detrás de cada cosecha hay historias de dedicación, sacrificio y perseverancia. Y detrás de cada temporada hay una comunidad que merece ser apoyada, vista y valorada.

Este verano, te invitamos a tomarte un momento para conocer mejor la realidad que enfrentan las familias trabajadoras del campo, reconocer la importancia del apoyo comunitario y formar parte de una misión que ha acompañado a estas familias durante 50 años.

Porque cada temporada importa.

Y nadie debería tener que atravesar solo.

Car Credit apoya a Beth-El Farmworker Ministry

Para muchas familias trabajadoras del campo, mantenerse saludables durante los meses más calurosos de Florida puede ser un desafío. Las largas jornadas de trabajo al aire libre, sumadas al aumento en el costo de las necesidades básicas, hacen que acceder a los recursos necesarios para mantenerse seguros y saludables sea cada vez más difícil.

Beth-El Farmworker Ministry ayuda a reducir esa carga al ofrecer asistencia alimentaria, programas educativos, recursos de bienestar y apoyo compasivo a familias trabajadoras del campo y vecinos en necesidad. A través de su misión de alimentar la mente, el espíritu y el cuerpo, Beth-El continúa acompañando a las familias en cada temporada de sus vidas.

Nuevo en US (www.nuevoenus.org) y Car Credit (www.carcredittampa.com) se enorgullecen de apoyar a Beth-El y su compromiso con las familias trabajadoras del campo. Para quienes son nuevos en el país, adaptarse a una nueva vida puede presentar desafíos únicos. Gracias al compromiso de Car Credit con las comunidades de habla hispana y al apoyo de su propietario, Steve Cuculich, trabajamos juntos para ayudar a que las familias reciban la orientación, los recursos y el apoyo que necesitan para avanzar con confianza.

For many people, summer is a season of vacations, family gatherings, and time spent outdoors. Children are home from school, days feel longer, and many of us look forward to slowing down and enjoying the sunshine.

But for farmworker families, summer often tells a different story.

Behind the bright skies and warm weather is one of the most demanding seasons of the year. Long hours in the fields become even more challenging as temperatures rise and the Florida sun grows stronger. The work does not slow down. In many cases, it becomes even more physically demanding.

For farmworker families, summer is a season of hard work, perseverance, and sacrifice.

Workdays often begin before sunrise in an effort to avoid the hottest parts of the day. Even so, many workers spend hours outdoors facing intense heat and humidity while planting, tending, and harvesting crops. The physical demands can be exhausting, yet the work continues because families depend on it.

At the same time, many parents are balancing responsibilities beyond the fields. With children home from school, families often face additional expenses for food, childcare, and daily necessities. Summer can bring joy, but it can also bring added stress.

Unlike many industries, farm work remains closely tied to nature. Extreme heat, storms, changing growing conditions, and shifting market demands can all affect a family’s income and stability. Even during busy periods, uncertainty remains a part of daily life.

And yet, there is resilience.

There is strength in waking up before dawn and showing up each day despite the challenges. There is pride in providing for a family and contributing to the food system that communities rely on every day. The fruits and vegetables that fill grocery stores and dinner tables begin with the dedication and hard work of farmworker families.

Summer, for many farmworker families, is a season of endurance and determination.

At Beth-El Farmworker Ministry, this reality is deeply understood.

For 50 years, Beth-El has walked alongside farmworker families through every season, offering not only food assistance, but also support, connection, and care. What began as a response to immediate needs has grown into a community rooted in dignity, compassion, and long-term support.

During the summer months, that support becomes especially important.

As families face rising temperatures, longer workdays, and increased pressure at home, access to resources and a supportive community can make a meaningful difference. Beth-El provides a place where individuals and families can find encouragement, practical assistance, and a sense of belonging.

Because the work of Beth-El has never been only about food.

It is about walking alongside families through both the difficult and hopeful seasons of life. It is about recognizing the humanity behind the work and creating a space where people feel valued, respected, and supported.

Summer reminds us that strength often grows in challenging conditions. The same can be said for the farmworker families who work tirelessly to help feed our communities.

As Beth-El reflects on 50 years of service, this season offers an opportunity to recognize the resilience of the families it serves and the importance of continuing to stand beside them.

While many of us experience summer as a season of relaxation and celebration, it is important to remember the people whose hard work continues through the hottest days of the year.

Behind every harvest are stories of dedication, sacrifice, and perseverance. And behind every season is a community that deserves to be supported, seen, and valued.

This summer, we invite you to take a moment to learn more about the realities farmworker families face, recognize the importance of community support, and be part of a mission that has been walking alongside families for 50 years.

Because every season matters.

And no one should have to walk through it alone.

Car Credit Supports Beth-El Farmworker Ministry

For many farmworker families, staying healthy during Florida’s hottest months can be challenging. Long hours working outdoors, combined with the rising cost of everyday necessities, often make it difficult to access the resources needed to stay safe and well.

Beth-El Farmworker Ministry helps bridge that gap by providing food assistance, educational programs, wellness resources, and compassionate support to farmworker families and neighbors in need. Through its mission of feeding the mind, spirit, and body, Beth-El continues to walk alongside families throughout every season.

Nuevo en US (www.nuevoenus.org) and Car Credit (www.carcredittampa.com) are proud to support Beth-El and its commitment to serving farmworker families. For individuals who are new to the country, adjusting to a new life can come with unique challenges. Thanks to Car Credit’s dedication to Spanish-speaking communities and the support of its owner, Steve Cuculich, we work together to help ensure families receive the guidance, resources, and support they need to move forward with confidence.

Probablemente hay una naranja en tu cocina en este momento. Tal vez en un frutero. Tal vez en el refrigerador. Tal vez ya pelada y guardada para después.

Se siente normal. Sencilla. Algo en lo que no piensas dos veces.

Pero esa naranja tiene una historia.

Una temporada que reconocemos sin pensarlo mucho

En Florida, la temporada de cítricos llega de manera silenciosa. Las tiendas se llenan. El jugo sabe más fresco. Las limas y las naranjas vuelven a formar parte de las comidas de todos los días.

Notamos la fruta, pero no siempre el camino que recorrió para llegar hasta ahí.

Las personas que casi nunca vemos

Antes de que esa naranja llegara a tu mesa, alguien la cuidó. Alguien la cosechó a mano. Alguien pasó horas al aire libre para que pudiera convertirse en parte de tu día.

Para los trabajadores agrícolas, esta temporada no es solo familiar. Marca sus rutinas, sus ingresos y los alimentos que llevan a casa para sus familias. Los mismos cítricos que llenan los carritos del supermercado muchas veces terminan también en sus propias mesas.

Más que solo una fruta

Una naranja es energía durante un día largo. Una lima le da vida a una comida sencilla. Los cítricos son consuelo, nutrición y algo que se puede compartir.

Para muchas familias, los cítricos son una de esas pequeñas cosas que ayudan a rendir las comidas y a reunir a las personas alrededor de la mesa.

Por qué esta historia importa

La comida nos conecta, incluso cuando nunca conocemos a las personas del otro lado de esa conexión.

La temporada de cítricos nos recuerda que lo que para una persona parece algo cotidiano, para otra puede significar estabilidad, trabajo y cuidado. Nos recuerda que detrás de cada fruta hay esfuerzo, paciencia y alguien haciendo lo mejor posible por su familia.

Mirar un poco más de cerca

La próxima vez que tomes una naranja o una lima, tómate un momento. No para sentir culpa, sino para ser consciente.

La conciencia es el primer paso hacia el agradecimiento.

Cómo Beth-El apoya a las familias trabajadoras del campo

En Beth-El Farmworker Ministry, acompañamos a las familias trabajadoras del campo durante todo el año. Desde el acceso a alimentos nutritivos y recursos de bienestar, hasta educación y apoyo compasivo, Beth-El trabaja para que las familias no enfrenten estos desafíos solas.

Porque cada naranja tiene una historia.
Y cada persona detrás de ella merece cuidado, dignidad y pertenencia.

Car Credit apoya a Beth-El Farmworker Ministry

Para muchas familias trabajadoras del campo, cubrir sus necesidades básicas sigue siendo un desafío diario. Beth-El Farmworker Ministry brinda un apoyo vital al ofrecer alivio contra el hambre, educación, atención médica y crecimiento espiritual a familias agrícolas y vecinos en situación de necesidad. A través de la compasión y el cuidado, Beth-El continúa su misión de alimentar la mente, el espíritu y el cuerpo de las personas a las que sirve.

Nuevo en US (www.nuevoenus.org) y Car Credit (www.carcredittampa.com) se enorgullecen de apoyar a Beth-El, una organización dedicada a ayudar a las familias trabajadoras del campo. Para quienes son nuevos en el país, adaptarse a una nueva vida puede ser un gran reto. Gracias al compromiso de Car Credit con las comunidades de habla hispana y al apoyo de su propietario, Steve Cuculich, trabajamos juntos para asegurar que estas familias reciban la orientación y el acompañamiento que necesitan para seguir adelante.

There is probably an orange sitting in your kitchen right now. Maybe in a bowl. Maybe in the fridge. Maybe already peeled and packed for later.

It feels ordinary. Easy. Something you do not think twice about.

But that orange has a story.

A Season We Recognize Without Thinking About It

In Florida, citrus season shows up quietly. Stores are stocked. Juice tastes fresher. Limes and oranges become part of everyday meals again.

We notice the fruit, but not always the moment behind it.

The People You Never See

Before that orange reached your table, someone cared for it. Someone picked it by hand. Someone spent hours outdoors so that it could become part of your day.

For farmworkers, this season is not just familiar. It shapes their routines, their income, and the food they bring home to their families. The same citrus that fills grocery carts often ends up on their own kitchen tables too.

More Than Just a Piece of Fruit

An orange is energy during a long day. A lime adds life to a simple meal. Citrus is comfort, nourishment, and something that can be shared.

For many families, citrus is one of the small things that helps stretch meals and bring people together.

Why This Story Matters

Food connects us, even when we never meet the people on the other end of the connection.

Citrus season reminds us that what feels ordinary to one person can mean stability, work, and care for another. It is a reminder that behind every piece of fruit is effort, patience, and a person doing their best for their family.

Looking a Little Closer

Next time you reach for citrus, take a moment. Not to feel guilty. Just to be aware.

Awareness is where appreciation begins.

How Beth-El Shows Up for Farmworker Families

At Beth-El Farmworker Ministry, we support farmworker families through every season. From access to nutritious food and wellness resources to education and compassionate care, Beth-El helps ensure families are not facing these challenges alone.

Because every orange has a story.
And every person behind it deserves care, dignity, and belonging.

Car Credit Supports Beth-El Farmworker Ministry

For many farmworker families, meeting basic needs remains a daily challenge. Beth-El Farmworker Ministry provides vital support by offering hunger relief, education, healthcare, and spiritual growth to farmworking families and neighbors in need. Through compassion and care, Beth-El continues its mission of nourishing the mind, spirit, and body of those it serves.

Nuevo en US (www.nuevoenus.org) and Car Credit (www.carcredittampa.com) are proud to support Beth-El, an organization dedicated to assisting farmworker families. For those who are new to the country, adjusting to a new life can be challenging. Thanks to Car Credit’s commitment to Spanish-speaking communities and the support of its owner, Steve Cuculich, we work together to ensure these families receive the guidance and support they need to move forward.

Incluso en lugares como Florida, donde el clima suele ser cálido, hay días más frescos. Y para los trabajadores agrícolas que pasan largas horas al aire libre, estos cambios de temperatura pueden traer desafíos reales para la salud que muchas veces pasan desapercibidos.

El trabajo en el campo no se detiene cuando el clima cambia. Los cultivos siguen necesitando cuidado, las cosechas continúan y muchas familias dependen de este trabajo. Sin embargo, las mañanas más frescas y las variaciones de temperatura pueden afectar la salud de los trabajadores agrícolas de formas que no siempre se reconocen.

La deshidratación no desaparece cuando baja la temperatura

Es común asociar la deshidratación con el calor extremo, pero también puede ocurrir cuando el clima es más fresco.

En días más fríos, muchas personas toman menos agua porque no sienten tanta sed. Al mismo tiempo, los trabajadores agrícolas continúan realizando labores físicas intensas durante largas jornadas. Esta combinación puede provocar deshidratación, cansancio y dolores de cabeza sin previo aviso.

El acceso a agua potable y a descansos regulares sigue siendo esencial, sin importar la temporada.

Tensión muscular y desgaste físico

Las temperaturas más frescas pueden hacer que los músculos se sientan más rígidos, especialmente temprano en la mañana. Comenzar la jornada antes de que salga el sol aumenta el riesgo de tensiones musculares, dolor en las articulaciones y rigidez corporal.

Los trabajadores agrícolas realizan movimientos repetitivos durante todo el día, muchas veces sin la oportunidad de descansar o estirarse adecuadamente. Con el tiempo, estas exigencias físicas pueden provocar dolor crónico y lesiones, especialmente cuando el acceso a ropa protectora es limitado.

Riesgos para la salud respiratoria

Los cambios de temperatura, la exposición al polvo y el trabajo constante al aire libre también pueden afectar la salud respiratoria. El aire más fresco puede irritar los pulmones, sobre todo en personas con asma u otras condiciones respiratorias.

Cuando el acceso a la atención médica es limitado, síntomas leves pueden quedar sin tratar y convertirse en problemas de salud más graves. La atención preventiva no siempre es fácil de obtener, pero es profundamente necesaria.

Barreras para acceder a ropa adecuada y atención médica

No todos los trabajadores agrícolas tienen acceso a ropa apropiada para las mañanas frescas y las largas jornadas al aire libre. Chaquetas, guantes y ropa en capas no siempre son fáciles de conseguir o reemplazar.

El acceso a la atención médica sigue siendo un desafío importante. Las barreras del idioma, el costo, el transporte y el miedo a veces impiden que los trabajadores busquen atención cuando más la necesitan. Muchos optan por seguir trabajando a pesar del malestar, ya que faltar al trabajo no suele ser una opción.

Cuidar a los trabajadores agrícolas durante todo el año

Las necesidades de salud no desaparecen cuando el clima cambia. Las familias trabajadoras del campo merecen cuidado, protección y apoyo todos los días del año.

Beth-El Farmworker Ministry está comprometida a caminar junto a las familias trabajadoras del campo en todas las temporadas. A través del acceso a alimentos nutritivos, recursos de bienestar, educación y apoyo compasivo, Beth-El ayuda a las familias a mantenerse saludables y conectadas.

Porque cuidar a quienes alimentan a nuestras comunidades nunca debería depender del clima.

Car Credit apoya a Beth-El Farmworker Ministry

Para muchas familias trabajadoras del campo, cubrir sus necesidades básicas sigue siendo un desafío diario. Beth-El Farmworker Ministry brinda un apoyo vital al ofrecer alivio contra el hambre, educación, atención médica y crecimiento espiritual a familias agrícolas y vecinos en situación de necesidad. A través de la compasión y el cuidado, Beth-El continúa su misión de alimentar la mente, el espíritu y el cuerpo de las personas a las que sirve.

Nuevo en US (www.nuevoenus.org) y Car Credit (www.carcredittampa.com) se enorgullecen de apoyar a Beth-El, una organización dedicada a ayudar a las familias trabajadoras del campo. Para quienes son nuevos en el país, adaptarse a una nueva vida puede ser un gran reto. Gracias al compromiso de Car Credit con las comunidades de habla hispana y al apoyo de su propietario, Steve Cuculich, trabajamos juntos para asegurar que estas familias reciban la orientación y el acompañamiento que necesitan para seguir adelante.

Even in places like Florida, where the weather is often warm, cooler days still happen. And for farmworkers who spend long hours outdoors, these changes in temperature can bring real health challenges that are easy to overlook.

Farmwork does not pause when the weather shifts. Fields still need care, crops still need harvesting, and families still depend on this work. But cooler mornings and fluctuating temperatures can quietly affect farmworkers’ health in ways many people do not realize.

Dehydration Does Not Disappear in Cooler Weather

It is common to associate dehydration with extreme heat, but it can happen even when temperatures are lower.

On cooler days, people often drink less water because they do not feel as thirsty. At the same time, farmworkers continue doing physically demanding labor for long hours. This combination can lead to dehydration, fatigue, and headaches without warning.

Access to clean water and regular breaks remains essential, no matter the season.

Muscle Strain and Physical Stress

Cooler temperatures can cause muscles to feel tighter, especially early in the morning. Starting work before the sun rises increases the risk of muscle strain, joint pain, and stiffness.

Farmworkers perform repetitive movements throughout the day, often without the chance to fully rest or stretch. Over time, these physical demands can lead to chronic pain and injury, particularly when protective clothing is limited.

Respiratory Health Concerns

Changes in temperature, exposure to dust, and time spent outdoors can also affect respiratory health. Cooler air can irritate the lungs, especially for those with asthma or other breathing conditions.

When access to healthcare is limited, small symptoms can go untreated and grow into larger health issues. Preventative care is not always easy to access, but it is deeply needed.

Barriers to Warm Clothing and Healthcare

Not all farmworkers have access to appropriate clothing for cooler mornings and long days outside. Jackets, gloves, and layers are not always easy to afford or replace.

Healthcare access continues to be a challenge as well. Language barriers, cost, transportation, and fear often prevent farmworkers from seeking care when they need it most. Many choose to push through discomfort because missing work is not an option.

Caring for Farmworkers Year Round

Health needs do not disappear when the weather changes. Farmworker families deserve care, protection, and support every day of the year.

Beth-El Farmworker Ministry is committed to walking alongside farmworker families through all seasons. By providing access to nutritious food, wellness resources, education, and compassionate support, Beth-El helps families stay healthy and connected.

Because caring for those who feed our communities should never depend on the weather.

Car Credit Supports Beth-El Farmworker Ministry

For many farmworker families, meeting basic needs remains a daily challenge. Beth-El Farmworker Ministry provides a lifeline, offering hunger relief, education, healthcare, and spiritual growth to farm-working families and neighbors in need. Through compassion and care, Beth-El continues its mission of feeding the mind, spirit, and body of those it serves.

Nuevo en US (www.nuevoenus.org) and Car Credit (www.carcredittampa.com) are proud to support Beth-El, an organization dedicated to assisting farmworker families. For those who are new to the country, adjusting to a new life can be challenging. Thanks to Car Credit’s commitment to Spanish-speaking communities and its owner, Steve Cuculich, we work together to ensure they receive the guidance and support they need to move forward.